Jimin, V, Jung Kook
Hangul
존재해 줘서 (참) 감사해
전화 좀 해줘 내가 (함) 밥 살게
아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침
하게 만드는 여자들 옷차림
다 비침 비침
(베리마취) 땡큐! 내 시력을 올려줘
(자연라식) 돈 들일 필요 없어
I’ll be in panic I’ll be a fan
And I’ll be a man of you you you you babe
자꾸만 눈이 돌아가네 여자들의 배 (Yup)
여자들은 방정식 우리 남자들은 해 (Yup)
땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
더 많이 좀 신어줘 하이힐힐
나도 열여덟 알 건 다 알어
여자가 세계 최고란 것 말이여
Yes I’m a bad boy so i like bad girl
일루 와봐 baby 우린 잘 될 걸
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
내 껀 아니라지만 넌 최고
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
난 너라면 I’m ok
Oh 자제가 안돼 매일
앞태도 최고 뒤태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고
La la la la la la la la la
앞태도 최고 뒤태도 최고
La la la la la la la la la
머리부터 발끝까지 최고 최고
La la la la la la la la la
앞태도 최고 뒤태도 최고
La la la la la la la la la
걸음걸이 하나까지 최고 최고
어림 반푼어치 없지 한두 번씩
놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
근데 널 보며 배워 body 건축학개론
묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론
호르몬과의 싸움 이겨낸 다음
연구해 너란 존재는
반칙이야 파울
미적 기준이 바다면
넌 좀 심해 그 자체
국가 차원에서
관리해야 될 미형 문화재
그녀 머리 바디 허리 다리
말 못하는 범위까지
관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실
작은 제스쳐 하나에도 뻑이 가지
Girl 니 유혹에 밤마다 지켜
내 컴퓨터 자리
그녀를 위한 lady first
여잔 차가운 빙산? Let it go
날 미치게 하는 female 날 자극하지 매일
오늘도 호르몬과의 싸움 후
내 여드름을 째
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
내 껀 아니라지만 넌 최고
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
난 너라면 I’m ok
Oh 자제가 안돼 매일
앞태도 최고 뒤태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고
(누구 때문에?) 여자 때문에
(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(누구 때문에?) 남자기 때문에
(남자기 때문에?) 여자 때문에
(누구 때문에?) [RM/ALL] 여자 때문에
(누구 때문에?) [RM/ALL] 호르몬 때문에
(누구 때문에?) [RM/ALL] 남자기 때문에
(남자기 때문에?) [RM/ALL] 여자 때문에
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
난 너라면 I’m ok
Oh 자제가 안돼 매일
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고
La la la la la la la la la
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
La la la la la la la la la
머리부터 발끝까지 최고 최고
La la la la la la la la la
앞 태도 최고 뒤 태도 최고
La la la la la la la la la
걸음걸이 하나까지 최고 최고
Romanization
jonjaehae jwoseo (cham) gamsahae
jeonhwa jom haejwo naega (ham) bap salge
a yojeum michin michin geo gata gichim gichim
hage mandeuneun yeojadeul otcharim
da bichim bichim
(berimachwi) ttaengkyu! nae siryeogeul ollyeojwo
(jayeollasik) don deuril pillyo eobseo
I’ll be in panic I’ll be a fan
And I’ll be a man of you you you you babe
jakkuman nuni doragane yeojadeurui bae (Yup)
yeojadeureun bangjeongsik uri namjadeureun hae (Yup)
ttam ppilppil gwaenhi bilbildaege dwae
deo manhi jom sineojwo haihilhil
nado yeollyeodeorp al geon da areo
yeojaga segye choegoran geot mariyeo
Yes I’m a bad boy so i like bad girl
illu wabwa baby urin jal doel geol
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
nae kkeon anirajiman neon choego
ni apeseo baebae kkoineun nae mom
nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo
yeojaneun choegoui
seonmuriya seonmuriya
jinjja nae sowoneun
neoppuniya neoppuniya
nan neoramyeon I’m ok
Oh jajega andwae maeil
aptaedo choego dwitaedo choego
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
aptaedo choego dwitaedo choego
La la la la la la la la la
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
aptaedo choego dwitaedo choego
La la la la la la la la la
georeumgeori hanakkaji choego choego
eorim banpuneochi eobtji handu beonssik
nolda heeojil yeojadeuregen gwansim eobtji
geunde neol bomyeo baewo body geonchukhakgaeron
mukjikhage jeunggahaneun naui teseutoseuteron
horeumongwaui ssaum igyeonaen daeum
yeonguhae neoran jonjaeneun
banchigiya paul
mijeok gijuni badamyeon
neon jom simhae geu jache
gukga chawoneseo
gwallihaeya doel mihyeong munhwajae
geunyeo meori badi heori dari
mal motaneun beomwikkaji
gwansim eopdan mari namjaroseon manhi eoisangsil
jageun jeseuchyeo hanaedo ppeogi gaji
Girl ni yuhoge bammada jikyeo
nae keompyuteo jari
geunyeoreul wihan lady first
yeojan chagaun bingsan? Let it go
nal michige haneun female nal jageukhaji maeil
oneuldo horeumongwaui ssaum hu
nae yeodeureumeul jjae
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Tell me what you want right now
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Imma give it to you girl right now
nae kkeon anirajiman neon choego
ni apeseo baebae kkoineun nae mom
nege dagaseogo sipjiman neomu simhage areumdawo
yeojaneun choegoui
seonmuriya seonmuriya
jinjja nae sowoneun
neoppuniya neoppuniya
nan neoramyeon I’m ok
Oh jajega andwae maeil
aptaedo choego dwitaedo choego
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
(nugu ttaemune?) yeoja ttaemune
(nugu ttaemune?) horeumon ttaemune
(nugu ttaemune?) namjagi ttaemune
(namjagi ttaemune?) yeoja ttaemune
(nugu ttaemune?) [RM/ALL] yeoja ttaemune
(nugu ttaemune?) [RM/ALL] horeumon ttaemune
(nugu ttaemune?) [RM/ALL] namjagi ttaemune
(namjagi ttaemune?) [RM/ALL] yeoja ttaemune
yeojaneun choegoui
seonmuriya seonmuriya
jinjja nae sowoneun
neoppuniya neoppuniya
nan neoramyeon I’m ok
Oh jajega andwae maeil
ap taedo choego dwi taedo choego
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
meoributeo balkkeutkkaji choego choego
La la la la la la la la la
ap taedo choego dwi taedo choego
La la la la la la la la la
georeumgeori hanakkaji choego choego
Indonesian Trans
Terimakasih atas kehadiranmu
Telepon aku agar aku bisa membelikanmu makan malam
Aku gila gila belakangan ini, batuk-batuk
Girls, kau membuatku batuk
Pakaianmu tembus pandang
(So much) Thank you!
Kalian membuatku melihat semuanya menjadi jelas
(Ini operasi mata gratis) Aku tidak perlu membayarnya
Aku akan panik, Aku akan menjadi penggemarnya
Dan aku akan menjadi seorang pria untukmu babe
Tetap menangkap mataku, perut seorang gadis
Gadis-gadis adalah persamaan dan kita menyelesaikannya (yup!)
Aku meneteskan keringat dan tidak tahu harus melakukan apa
Tolong pakai lebih banyak high heels
Aku 18 (tahun) dan aku tahu barang-barang itu
'Gadis' itu adalah makhluk terbaik di dunia
Ya, aku seorang bad boy jadi aku suka bad girl
Ayo sayang, kita ditakdirkan bersama
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Beritahu apa yang kau mau sekarang
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Aku akan berikan untukmu sekarang
Kau bukan milikku tapi aku tahu kau sempurna
Di depanmu, aku bahkan tidak tahu kemana harus melihat
Aku ingin lebih dekat denganmu tapi kau terlalu cantik
Gadis-gadis adalah hadiah yang terbaik
Apa yang benar-benar aku harapkan adalah hanya kau
Jika itu adalah kau, I'm ok
Oh aku tidak bisa menanganinya
Kau terlihat sempurna di setiap langkah
Dari kepala sampai kaki, sempurna
La la la la la la la la la
Kau terlihat sempurna di setiap langkah
La la la la la la la la la
Dari kepala sampai kaki, sempurna
La la la la la la la la la
Kau terlihat sempurna di setiap langkah
La la la la la la la la la
Bahkan setiap caranya berjalan, sempurna
Tidak, tidak hanya sekali atau dua kali
Aku tidak tertarik pada hubungan jangka pendek itu
Tapi aku belajar arsitektur tubuh darimu
Testosteron-ku naik dengan berat
Setelah menaklukkan saat perang dengan hormon-ku
Aku mempelajarimu dan menemukanmu melanggar aturan, curang!
Jika standar kecantikan bisa dibandingkan dengan kedalaman laut, kau adalah laut yang dalam
Kau adalah peninggalan budaya yang cantik dan harus dilestarikan oleh pemerintah
Dari kepala, tubuh, pinggang, kaki ke bagian yang tidak bisa aku katakan
Sebagai seorang laki-laki aku tidak mengerti jika seseorang mengatakan dia tidak menarik
Bahkan gestur kecil meniup pikiranku
Girl, aku menjaga tempatku di depan komputer setiap malam karena kau memikatku
'Lady's first' intuk perempuanku
Apakah gadis seperti gunung es? Let it go!
Perempuan, adalah kegilaan
Itu menyenangkanku setiap hari
Aku memencet jerawatku setelah perang hormon ini sebagai bagian dari rutinitas harianku (Ouch!)
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Beritahu apa yang kau mau sekarang
(Hello hello) (what!)
(Hello hello) (what!)
Aku akan berikan untukmu sekarang
Kau bukan milikku tapi aku tahu kau sempurna
Di depanmu, aku bahkan tidak tahu kemana harus melihat
Aku ingin lebih dekat denganmu tapi kau terlalu cantik
Gadis-gadis adalah hadiah yang terbaik
Apa yang benar-benar aku harapkan adalah hanya kau
Jika itu adalah kau, I'm ok
Oh aku tidak bisa menanganinya
Kau terlihat sempurna di setiap langkah
Dari kepala sampai kaki, sempurna
Karena seseorang? Karena gadis!
Karena seseorang? Karena hormon!
Karena seseorang? Karena aku seorang pria
Karena aku seorang pria
Karena gadis!
Karena seseorang? Karena gadis!
Karena seseorang? Karena hormon!
Karena seseorang? Karena aku seorang pria
Karena aku seorang pria
Karena gadis!
Gadis-gadis adalah hadiah yang terbaik
Apa yang benar-benar aku harapkan adalah hanya kau
Jika itu adalah kau, I'm ok
Oh aku tidak bisa menanganinya
Kau terlihat sempurna di setiap langkah
Dari kepala sampai kaki, sempurna
La la la la la la la la la
Kau terlihat sempurna di setiap langkah
La la la la la la la la la
Dari kepala sampai kaki, sempurna
La la la la la la la la la
Kau terlihat sempurna di setiap langkah
La la la la la la la la la
Bahkan setiap caranya berjalan, sempurna
lyrics credit : colorcodedlyrics . com
indo trans by me based on when I turned on cc button
---
Comebacknya BTS kali ini bener-bener parah! Parah separah-parahnya! Bayangin aja mereka yang semula jadi oppa manis di sekolah sekarang jadi macem preman jalanan oh gosh. MVnya keren dan gue gak kuat.
Sewaktu translate liriknya, sempet ketawa sih haha. Ada beberapa kalimat yang menurut gue itu gaje banget. Bayangin aja elo lagi dirayu sama cowok dengan kalimat "Elo itu peninggalan budaya jadi musti dilestarikan" dan gue yakin kalau di kehidupan nyata elo bakal gampar cowok yang bilang itu ke elo. Berarti secara nggak langsung elo lagi dikatain "barang kuno" sama itu cowok. Tapi kalau yang bilang itu macem Suga, gue sih mau-mau aja haha -_-
Dari kepala, tubuh, pinggang, kaki ke bagian yang tidak bisa aku katakan
Anjay J-Hope kalimat ini ambigu banget tau gak sih. Pertama kali elo denger pasti kebayang hal-hal aneh haha. Soalnya gue juga gitu. Ini cowok-cowok pikirannya lagi ngeres kali ya :D
Kalau misal gue ketemu preman macem mereka, gue gak bakal lari. Yang ada gue bakal minta digodain atau diculik. Oke ini semakin ambigu dan gaje. But BTS you did a great job. My baby Jungkook you made me love you more day by day. Taehyung please don't stare at me with your wild eyes. Suga I love you. Jin I can't deny you're so hot and handsome here. Jimin baby I love your clothes so match on you. J-Hope you should open your car door for me too. Rap Monster you like a monster and I love you.
COPY PASTE? CREDIT PLEASE. THANK YOU :*
0 komentar:
Posting Komentar