BTS – いいね！Pt.2～あの場所で～ (I Like It Pt. 2 ~In That Place~) Lyrics With Indonesian Translation

Album : Wake Up - 1st Japanese Album

Track : 08

Released Date : 2014.12.24

Member color code : Jin, Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V, Jungkook

JAPANESE

あの場所で Ho-ho-ho 

Pretty girl 

Yeah (1, 2, 3)

どこにいるの？　会おうまた

例えば例のとことかさ
また飯でも食おうなんて誘う君に
でも特にないさ意味
友達が押す「いいね！」
で前より良さそうに見える
独身に変わるプロフィールのステータス見たら
すぐにでも会おうまた
俺らを囲む気まずさと
前と違う君のそのクールさを
埋める為に何気なくする話が咲く
また思い出す過去
この俺達の関係がEXになる
なら2人の間が　OH NO！ “X”になる
いつの間にか壁が出来ていって
すれ違って行く2人
EY

あの場所で　君とまた
あの場所で　会えるならば

あの場所で　待ってるから
来て欲しいんだGIRL

Oh baby I...

知らないうち　知らない風になり
楽しそうなGIRL

未だ夢中　未だにCUTE
眩しいままなGIRL
知らないうち　知らない風になり
楽しそうなGIRL
輝く様なGIRL Oh baby I... Ho-oh

今日もLANケーブルから通る過去の記憶
引かれてく想いさ　後ろ髪を
いつも見てる青い画面がもう嫌になる
また押しそうな「いいね！」の代わりにかけてみる
もしもし？
覚えてると願う　君がもしも…
もういいさ　俺はすぐに会いたいと言って
君も会いたいのか　すぐに良いって
もう単純さ　安心し皮算用して
会ってみたら覚めた合コンみたいな雰囲気
沈黙破る君の言葉
「彼氏ができた」凍り付くその場
やっぱ　変わってしまうのか
君のその表情一つが違うのさ
燃える恋も水の様に流れ
春は遠く　また冬の日が流れる…

あの場所で　君とまた
あの場所で　会えるならば
あの場所で　待ってるから
来て欲しいんだGIRL

Oh baby I... Ho-oh

知らないうち　知らない風になり
楽しそうなGIRL
未だ夢中　未だにCUTE
眩しいままなGIRL
知らないうち　知らない風になり
楽しそうなGIRL
輝く様なGIRL Oh baby I... Ho-oh

君は最近どうしていた？
覗いてみたら「いいね！」光る
可愛い君が
一人で楽しそうな今も…
HEY　思い出す今も
あの時の時間から増す時差も
繰り返してみてもわからない理屈
なのになぜかまた「いいね！」クリックする…

あの場所で　君とまた
あの場所で　会えるならば
あの場所で　待ってるから
来て欲しいんだGIRL

Oh baby I... Ho-oh

ROMANIZATION

ano basho de Ho-ho-ho
Pretty girl 

Yeah (1, 2, 3)

doko ni iru no? aou mata
tatoeba rei no toko toka sa
mata meshi demo kuou nante izanau kimi ni
demo tokuni nai sa imi
tomodachi ga osu `ī ne!'
de mae yori yo-sa-sō ni mieru

dokushin ni kawaru purofīru no sutētasu mitara
sugu ni demo aou mata
orera o kakomu kimazu-sa to
mae to chigau kimi no sono kūru-sa o
umeru tame ni nanigenaku suru hanashi ga saku
mata omoidasu kako
kono oretachi no kankei ga EX ni naru
nara futari no ma ga OH NO! “X” ni naru
itsunomanika kabe ga dekite itte
surechigatte iku futari
Ey

ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba 

ano basho de matterukara
kite hoshīnda Girl
Oh baby I...

shiranai uchi shiranai-fū ni nari

tanoshi-sōna Girl

imada muchū imadani Cute
mabushii mamana Girl

shiranai uchi shiranai-fū ni nari
tanoshi-sōna Girl

kagayaku yōna Girl oh baby I...

kyō mo ran kēburu kara tōru kako no kioku
hika rete ku omoi-sa ushirogami o
itsumo mi teru aoi gamen ga mōiya ni naru
mata oshi-sō na `ī ne!' no kawarini kakete miru
moshimoshi?
oboe teru to negau kimi ga moshimo…
mō ī sa ore wa sugu ni aitai to itte
kimi mo aitai no ka sugu ni yoi tte
mō tanjun-sa anshin shi kawazan'yō shite
atte mitara sameta gōkon mitaina fun'iki
chinmoku yaburu kimi no kotoba
`kareshi ga dekita' kōritsuku sono ba
yappa kawatte shimau no ka
kimi no sono hyōjō hitotsu ga chigau no sa
moeru koi mo mizu no yō ni nagare
haru wa tōku mata fuyu no hi ga nagareru...

ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba
ano basho de matterukara
kite hoshīnda Girl 

Oh baby I...

shiranai uchi shiranai-fū ni nari
tanoshi-sōna Girl
imada muchū imadani Cute
mabushii mamana Girl
shiranai uchi shiranai-fū ni nari
tanoshi-sōna Girl
kagayaku yōna Girl oh baby I...

kimi wa saikin dōshite ita?
nozoite mitara `ī ne!' hikaru
kawaii kimi ga
hitoride tanoshi-sōna ima mo...
HEY omoidasu ima mo
ano toki no jikan kara masu jisa mo
kurikaeshite mite mo wakaranai rikutsu
nanoni naze ka mata `ī ne!' kurikku suru...

ano basho de kimi to mata
ano basho de aerunaraba
ano basho de matterukara
kite hoshīnda Girl

Oh baby I... Ho-oh

INDO TRANS

Di tempat itu Ho-ho-ho

Gadis cantik

Yeah 1 2 3

Kamu dimana? Ayo bertemu lagi

Katakanlah sebuah tempat untuk bertemu, contohnya

Ayo makan bersama lagi, aku akan mengundangmu

Tapi ini tidak ada arti tertentu

Temanmu meng-klik tombol 'suka'

Tapi sebelum itu aku bisa melihat kalau kamu terlihat bagus

Saat aku melihat kamu mengganti status profilmu menjadi 'lajang'

Ayo cepat bertemu lagi

Kecanggungan di sekeliling kita

Kamu berbeda sebelumnya, dalam rangka menutupi

gaya kerenmu yang dulu, aku dengan santai bicara agar membuat ledakan percakapam

Aku ingat masa lalu lagi

Hubungan kita menjadi 'EX' (Mantan)

Diantara kita OH NO! Menjadi 'X'

Sejak kapan sebuah dinding terbentuk di antara kita?

Dua orang saling bertemu tanpa melihat satu sama lain

Ey

Di tempat itu, denganmu lagi

Di tempat itu, jika kita bisa bertemu

Di tempat itu, aku akan menunggu

Aku ingin kamu datang, girl 

Oh baby I...

Tidak tahu, terlihat seperti kamu tidak tahu

Seorang gadis yang terlihat lucu

Aku masih menggilaimu, kamu masih cute

Kamu masih gadis yang mempesona

Tidak tahu, terlihat seperti kamu tidak tahu

Seorang gadis yang terlihat lucu

Seorang gadis yang bersinar oh baby I...

Hari ini juga memori melewati kabel LAN

Memori menarikku kembali, rambutmu dari belakang

Aku selalu melihat layar biru, aku mulai membencinya

Setiap saat aku merasa seperti meng-klik tombol 'suka' aku coba menelponmu

Hallo?

Aku harap kamu mengingatku, jika kamu bisa mungkin..

Tidak apa, aku bilang kalau aku ingin segera bertemu kamu

Beritahu aku jika kamu ingin bertemu aku atau tidak

Ini mudah, aku ingin merasa lapang dada jadi aku terlalu optimis

Jika kita bisa bertemu, aku ingin merasa seperti sebuah 'goukon*

Kata-katamu memecahkan keheningan

'Aku sudah punya pacar', tempat itu mulai membeku

Tentu saja kamu berubah

Meskipun ekspresimu itu berbeda

Cinta yang terbakar mengalir seperti air

Musim semi masih jauh, musim dingin mengalir lagi..

Di tempat itu, denganmu lagi

Di tempat itu, jika kita bisa bertemu

Di tempat itu, aku akan menunggu

Aku ingin kamu datang, girl

Oh baby I...

Tidak tahu, terlihat seperti kamu tidak tahu

Seorang gadis yang terlihat lucu

Aku masih menggilaimu, kamu masih cute

Kamu masih gadis yang mempesona

Tidak tahu, terlihat seperti kamu tidak tahu

Seorang gadis yang terlihat lucu

Seorang gadis yang bersinar oh baby I..

Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

Aku mengintip dan 'suka' bersinar

Kamu lucu

Meskipun senang jika kamu sendirian sekarang

Hey, ingat sekarang

Mulai saat itu perbedaan waktu telah bertambah

Meskipun aku mencoba mengulangnya, teori tidak akan berubah

Meskipun begitu aku masih menekan tombol 'suka'..

Di tempat itu, denganmu lagi

Di tempat itu, jika kita bisa bertemu

Di tempat itu, aku akan menunggu

Aku ingin kamu datang, girl oh baby I... Ho-oo

credits :
Japanese, english trans : bts-trans on tumblr
Romanization : Kpoplyricstop
Indo trans by me
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
THANKS :)