BOYFRIEND - BOUNCE LYRICS WITH INDONESIAN TRANSLATION

"Bounce”

[EP] BOYFRIEND in Wonderland

2015.03.09

Member color code : Donghyun, Hyunseong, Jeongmin, Kwangmin, Youngmin, Minwoo

HANGUL

아직 넌 내가 불편한 건지
너무 좋아 부끄러운 건지
니 얼굴에 다 써져 있는데
괜한 입술만 깨물고 있어

네 손에 든 게 누군지 말해
숨겨둔 나란 카드를 꺼내
시간과 운은 내 편인 듯해
보여줘 봐

너 하나에 전부를 걸게
뼛속까지 날 다 걸게
판은 이미 기울어졌어
나를 위한 축배를 들어줘

여기 너를 위한 music (let go)
(Boom boom boom)
너만 보는 눈빛 (yeah yeah)
(Boom boom boom)
너를 향한 몸짓Everybody knows put your hands up

Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
널 내게 넘겨 bounce come with me
(Bounce more bounce more)
Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
널 내게 걸어 bounce come with me
(Bounce more bounce more)

숨기지 마 심장의 두근거림
시큰둥한 듯 내 앞에서 우두커니
있어도 알아 제발 아닌 척 말아
그리 방어적일 필요는 없지
뭐가 무서운 거니
네 맘속에 날 넣는데 왜 너는 자꾸 빼
더 가까이 와 나를 더 깊숙이 박게
You know that 밀고 당기는 건 내 취미 아냐
Call me an ambulance 내 맘이 좀 다급해

내 가슴이 지른 선택
난 절대로 후회 안 해
너 역시도 같길 바래
내 손끝에 너를 맡겨줘

여기 너를 위한 무대 (bounce)
(Boom boom boom)
내가 속한 세상 (yeah, yeah)
(Boom boom boom)
너를 향한 손짓Let go, let go, let go

Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
널 내게 넘겨 bounce come with me
(Bounce more bounce more)
Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
널 내게 걸어 bounce come with me
(Bounce more bounce more)

흔들리지 마 나에게 널 던져
남김없이 널 내게 걸어

Let me show you something new wow
뭐가 두려워 난 준비 돼 있어
내가 있는데 뭐 무서울 게 있어
넌 그대로 있어 내 옆에 있어
I spit like MGK 두 손들고 lace up
Come on baby just bounce to this
It’s your boy b.f in the place to be
우린 끝나지 않지 영원히
내 심장이 멈추지 않듯이 영원히 hey

Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
널 내게 넘겨 bounce come with me
(Bounce more bounce more)
Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
널 내게 걸어 bounce come with me
(Bounce more bounce more)

ROMANIZATION 

ajik neon naega bulpyeonhan geonji
neomu joha bukkeureoun geonji
ni eolgure da sseojyeo inneunde
gwaenhan ipsulman kkaemulgo isseo

ne sone deun ge nugunji malhae
sumgyeodun naran kadeureul kkeonae
sigangwa uneun nae pyeonin deuthae
boyeojwo bwa

neo hanae jeonbureul geolge
ppyeotsokkkaji nal da geolge
paneun imi giureojyeosseo
nareul wihan chukbaereul deureojwo

yeogi neoreul wihan music (let go)
(boom boom boom)
neoman boneun nunbit (yeah yeah)
(boom boom boom)
neoreul hyanghan momjitEverybody knows put your hands up

Let’s bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
neol naege neomgyeo bounce come with me
(Bounce more bounce more)
Bounce come with me
Bounce come with me
Bounce come with me
neol naege georeo bounce come with me
(Bounce more bounce more)

sumgiji ma simjangui dugeungeorim
sikeundunghan deut nae apeseo udukeoniisseodo ara jebal anin cheok mara
geuri bangeojeogil piryoneun eoptji
mwoga museoun geoni
ne mamsoge nal neonneunde wae neoneun jakku ppae
deo gakkai wa nareul deo gipsugi bakge
You know that milgo danggineun geon nae chwimi anya
Call me an ambulance nae mami jom dageuphae

nae gaseumi jireun seontaek
nan jeoldaero huhoe an hae
neo yeoksido gatgil barae
nae sonkkeute neoreul matgyeojwo

yeogi neoreul wihan mudae (bounce)
(boom boom boom)
naega sokhan sesang (yeah, yeah)
(boom boom boom)
neoreul hyanghan sonjitLet go, let go, let go

Let’s bounce come with me
bounce come with me
bounce come with me
neol naege neomgyeo bounce come with me
(Bounce more bounce more)
bounce come with me
bounce come with me
bounce come with me
neol naege georeo bounce come with me
(Bounce more bounce more)

heundeulliji ma naege neol deonjyeo
namgimeopsi neol naege georeo

Let me show you something new wow
mwoga duryeowo nan junbi dwae isseo
naega inneunde mwo museoul ge isseo
neon geudaero isseo nae yeope isseo
I spit like MkK du sondeulgo lace up
Come on baby just bounce to this
It’t your boy b.f in the place to be
urin kkeutnaji anji yeongwonhi
nae simjangi meomchuji andeusi yeongwonhi hey

Let’t bounce come with me
bounce come with me
bounce come with me
neol naege neomgyeo bounce come with me
(Bounce more bounce more)
bounce come with me
bounce come with me
bounce come with me
neol naege georeo bounce come with me
(Bounce more bounce more)

INDO TRANS

Apakah kau masih merasa tidak nyaman denganku?

Atau apakah kau malu karena kau sangat menyukaiku?

Itu semua tertulis di wajahmu

Tapi kau hanya menggigit bibirmu

Beritahu aku siapa yang ada di genggamanmu

Aku akan mengeluarkan kartu tersembunyiku

Waktu dan keberuntungan ada di tanganku

Tunjukkan padaku

Aku akan mempertaruhkan segalanya padamu

Aku akan mengambil reskio semuanya, bahkan tulangku sendiri

Permainan sudah diatur

Sekarang bersulanglah untukku

Musik ini untukmu (let go)

(Boom boom boom)

Mataku hanya menatapmu

(Boom boom boom)

Tubuhku bergerah ke arahmu

Semuanya tahu, angkat tanganmu

Melompatlah datang denganku

Melompat datanglah denganku

Melompat datanglah denganku

Berikan dirimu untukku, melompat datang denganku

(Melompat lagi, melompat lagi)

Melompat datang denganku

Melompat datanglah denganku

Melompat datanglah denganku

Dekatkan dirimu padaku, melompat datang denganku

(Melompat lagi, melompat lagi)

Jangan sembunyikan hatimu yang berdetak

Kau bisa berpura-pura kalau kau tidak merasakan apapun

Saat kau berdiri di depanku

Tapi aku tahu, maka berhentilah berpura-pura kau tidak merasakannya

Kau tidak perlu membela diri, apa yang kau khawatirkan?

Aku meletakkan diriku di dalam hatimu, mengapa kau tetap mengeluarkanku

Mendekatlah, maka aku bisa memperbaiki diriku lebih dalam

Kau tahu, mendorong dan menarik bukanlah diriku

Panggilkan sebuah ambulans untukku, hatiku sedang terburu-buru

Ini adalah yang diputuskan oleh hatiku

Aku tidak akan pernah menyesalinya

Aku harap ini sama denganmu

Percayakan dirimu dalam genggamanku

Ini adalah sebuah panggung untukmu (melompat)

(Boom boom boom)

Ini adalah dunia dimana aku di dalamnya

(Boom boom boom)

Aku mengisyaratkanmu

Ayo, ayo, ayo

Melompatlah datang denganku

Melompat datanglah denganku

Melompat datanglah denganku

Berikan dirimu untukku, melompat datang denganku

(Melompat lagi, melompat lagi)

Melompat datang denganku

Melompat datanglah denganku

Melompat datanglah denganku

Dekatkan dirimu padaku, melompat datang denganku

(Melompat lagi, melompat lagi)

Jangan gugup, doronglah dirimu padaku

Dekatkan dirimu padaku tanpa menoleh ke belakang

Biarkan aku menunjukkan padamu sesuatu yang baru, wow

Apa yang kau khawatirkan, aku siap

Aku disini jadi tidak ada yang harus ditakutkan

Tetaplah disini saja, tetap di sampingku

Aku split seperti MKG, angkat tanganmu, lace up

Ayolah sayang melompatlah

Inilah kekasihmu, kekasih di tempat yang semestinya

Kita belum selesai, selamanya

Seperti hatiku tidak akan berhenti, selamanya, hey

Melompatlah datang denganku

Melompat datanglah denganku

Melompat datanglah denganku

Berikan dirimu untukku, melompat datang denganku

(Melompat lagi, melompat lagi)

Melompat datang denganku

Melompat datanglah denganku

Melompat datanglah denganku

Dekatkan dirimu padaku, melompat datang denganku

(Melompat lagi, melompat lagi)

credit : colorcodedlyrics

indo trans by meganurhidayah.blogspot.com

take out with full credit

P/S : Asli capek banget translate lagu ini hiks. Selain panjang, banyak istilah yang rancu :/

untuk kata "bounce" aku terjemahin jadi melompat soalnya kalo melambung rada aneh haha.

Untuk review MV bisa dilihat disini